O poema "Um cunquate para John Keats" está metricamente organizado em pentâmetro, embora em muitos momentos a contagem dos seus pés se revele bastante dúbia. Para evitar os escolhos da procura de equivalências entre dois sistemas métricos tão diversos como o inglês e o português, optei por me manter fiel ao decassílabo ao longo de toda a tradução.
Sem comentários:
Enviar um comentário