Soneto 126

Ó tu, doce rapaz, que tens na mão

A foice, o incerto vidro que horas dão;

Que, ao contrário daqueles que te amam,

Minguando, tens encantos que mais chamam –

Se a Natura (que tudo, tudo arrasa)

Conforme avanças sempre te retrasa,

Isto faz com o fito de tentar

O lamentável Tempo arruinar.

Mas tem cuidado: se és seu preferido, 

Não serás capital sempre retido!

De prestar contas ela não se esquiva,

E assim, por quitação, de ti se priva.

     (                                                    )

     (                                                    )

William Shakespeare 

Soneto 124

Paixão que nasça só da situação,

A Fortuna rejeita-a como filha,

Anda ao sabor do Tempo mau ou bom,

Erva entre ervas, ou flor com flor's colhida.

Meu amor fez-se longe do acidente;

Não o abate a servil melancolia, 

Nem o confunde a pompa sorridente,

Tudo coisas que estão na ordem do dia:

Contra a politiquice, essa herege

Que por um curto prazo tudo aluga,

Só a sageza o meu amor elege,

Haja sol, haja chuva, ele não muda.

     Que o confirme quem foi truão do tempo,

     Mau em vida, mas bom no passamento.

William Shakespeare 

Soneto 121

Antes ser vil que vil considerado 

Quando não ser de ser se recrimina, 

E o justo gozo acaba, que é julgado 

Pelo que outro, e não eu, assim opina. 
Porque hav'ria o impuro de saudar

Meu sangue folião como um igual?

Ou meus fracos alguém mais fraco olhar,

Tomando, em seu ardor, meu bem por mal?

Não, eu sou o que sou, e quem me nota

Abusos é os seus que então calcula.

Não dou minha conduta como torta

P'ra atestar o impudor que outro postula

     Quando reduz assim a realidade:

     Todos os homens reinam na maldade.

William Shakespeare

Soneto 120

É minha aliada a tua ofensa antiga,

Pois, não sendo os meus nervos de metal,

Por causa dessa dor então sentida

Curvo-me ante o que agora eu fiz de mal.

Se tu foste por mim tão ofendido 

Como eu por ti, do inferno foi teu dano,

E tudo o que em teu crime foi sofrido

Eu ignorei com ócio de tirano. 

Se essa treva tivesse o imo lembrado

Quão sofre um coração todo desfeito,

E, como tu a mim, logo afagado

Com o preciso bálsamo o teu peito!...

    Agora, a falta é troca que atenua;

    A tua a mim resgata, a minha a tua.

William Shakespeare 

"so(1"

so(1

  fo
  lh
  a

  c

  ai)
  l

  edade

e. e. cummings

Soneto 116

Não serei eu a ver em sério enlace

Estorvo algum. Amor não era amor

Se, achando alteração, el' se alterasse,

Ou desertasse atrás do desertor.

Oh não!, ele é tão fixo quanto o marco

Que assiste inabalado à tempestade;

É a estrela traçando um rumo ao barco

Que lhe mede a altitude e mais não sabe.

Pode o Tempo ir ceifando a face ufana,

Nem assim faz do amor o seu truão;

O amor não muda à hora ou à semana,

O fim do mundo é a sua obstinação. 

     Se sobre isto a poesia se enganou,

     Nunca escrevi, ninguém jamais amou.

William Shakespeare